Letošní dvakrát odložený mezinárodní veletrh kosmetiky se kvůli Covidu nekonal, ale vynahradíme si to v roce 2021, na 53.ročníku veletrhu https://www.cosmoprof.com/media-room/news/cosmoprof-annuncia-le-date-del-2021-a-bologna/ Cosmoprof , který se bude konat ve dnech 18.- 21.března v Boloni. Zájemci o tlumočení do italštiny a další…
Archiv Blogu
Jak a proč využít nové formy tlumočení italštiny
Stále populárnější tlumočení prostřednictvím videokonference rychle stále častěji a plnohodnotně nahrazuje osobní jednání s klienty v zahraničí a tato nová forma není o nic horší než osobní jednání. Vyžaduje minimální požadavky na technologii a má celou řadu výhod. Výhody online…
Výhody obchodního jednání s tlumočníkem
Tlumočení Itálie Bologna veletrh Kosmoprof
Jak postupovat při jednání s italským partnerem
Poznatky z tlumočení čeština – italština pro obchodní jednání Ve srovnání s Čechy přecházejí Italové rychleji do neformálního oslovování jménem a do tykání. Nicméně první kontakty jsou přirozeně zpravidla formální, přičemž Italové dbají na používání akademických titulů (u vysokoškoláků je…
Označeno v Senza categoria
Výběrová řízení v Itálii
Úspěch ve výběrovém řízení závisí zcela jistě na kvalitě technických a ekonomických parametrůch nabízených uchazečem a zpracovaných v jeho nabídce ale zároveň i na přesném, rychlém a kvalitně provedeném překladu zadávací dokumentace do italštiny a následovný překlad vypracované technické a…
Označeno v Senza categoria
výměna českých a slovenských SPZ za italské
Co je potřeba k přihlášení auta s českou SPZ v Itálii Od ledna 2019 platí povinnost výměny českých SPZ na italské, a to do 60 dní od nahlášení pobytu v Itálii.Občané, kteří mají v Itálii bydliště a dlouhodobě používají auto…
Označeno s: překlad dokumentů z češtiny do italštiny, úřední překlady italština
Označeno v Senza categoria
Označeno v Senza categoria
Kolik stojí špatně provedený překlad ?
Co je třeba si ověřit před zadáním překladu Při zadávání překladu je pochopitelně jedním z rozhodujících kritérií cena. Ale špatně provedený překlad vás může vyjít pěkně draho! Studie Evropské komise popisuje metody pro výpočet nákladů za špatně provedený překlad a…
Označeno v Senza categoria