Mentre lo spagnolo sarebbe considerato come la lingua più semplice (del resto lo parla nel mondo, da circa 500 milioni di persone troviamo tra le dieci lingue più difficili anche lo slovacco.
La lingua slovacca con suoi sette casi diversi: (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, locale, strumentale, vocativo), con le le sue “i” dolci e leggere, e con la declinazione sia degli aggettivi che dei verbi fa la lingua slovacca un contesto linguistico zeppo caratteristiche singolari se non uniche al mondo.La sua complessità e singolarità è riconosciuta anche dagli stessi esperti di autoctoni, i quali affermano che per acquisire una certa proprietà di linguaggio nell’uso moderno dell’idioma comune agli scolari sono necessari 12 anni di studio.
Kdo jsem: Magdalena Legerskà provdaná Brighetti (ová) Od roku 1992 žiju v Itálii kde pracuji jako profesionální překladatel a tlumočník na živnostenský list. Jsem registrovaný soudní tlumočník při soudu v Boloni a jsem zapsaná v seznamu tlumočníků Velvyslanectví České Republiky v Římě. Legerská je moje příjmení a také můj brand, synonymum profesionální kvality a odbornosti mnou osobně zhotovených překladů, kvality, kterou potvrzují roky práce v oboru tlumočení a překlady v Itálii a doporučení od spokojených zákazníků.