Consiglio per traduttori

ioDopo le ore passate con le traduzioni che c’è di meglio che trekking con la giornata di sole d’autunno, fa bene al fisico e alla mente!

Pubblicato in Senza categoria

Interpretariato in simultanea

Lavoro del’interprete in simultanea

Pubblicato in Senza categoria

Veletrh Fiera Cosmoprof

CPK17_slider_1140x550_web2Anche questo anno siamo disponibili per interpretariato alla Fiera di Cosmoprof per incontri con i vostri clienti della Repubblica Ceca e della Slovacchia – I letos jsme vám k dispozici pro tlumočení italština čeština slovenština při vašich obchodních schůzkách s vašimi klienty !
Kontaktujte nás – Contattateci !

Pubblicato in Senza categoria

Cosmoprof tlumočení interpretariato

CPK17_slider_1140x550_web2

Pubblicato in traduzioni italiano ceco

traduzioni sbagliate – chiedere il risarcimento si può

Informazione utile per tutti traduttori e loro committenti.
Se gli errori di traduzione avessero causato, ad esempio, la necessità di ristampare un catalogo, con un danno emergente diretto e dimostrabile, il committente per la traduzione fatta dal traduttore italiano può fare la causa al traduttore dinanzi al Giudice di pace per valore non superiore a 5000.– EUR, che è il limite di competenza ratione valoris del Giudice di pace in Italia in questa materia.

Pubblicato in Senza categoria, traduzioni italiano ceco

Karel IV a nesmazatelné stopy v Itálii – víte kdo založil Montecarlo?

traduzione dall’italiano al ceco : Magdalena Legerska

http://www.progetto.cz/in-giro-per-litalia-sulle-orme-di-carlo-iv/?lang=it

Pubblicato in Senza categoria

istruzioni per le traduzioni in ceco

https://isap.vlada.cz/dul/pokyny.nsf/adf221542dd3551fc12579a4004a5009/005371b33fe9a03680256d050030df01?OpenDocument

Pubblicato in Senza categoria

Jsme i letos na Cosmoprof

imgresPokud potřebujete tlumočení během Cosmoprof, kontaktujte nás včas Těšíme se na setkání s vámi!

Pubblicato in Senza categoria

Anche questo anno siamo alla Fiera Cosmoprof di Bologna

Contattateci per l’interpretariato !  Tlumočení pro vás na Cosmoprof

Pubblicato in Senza categoria

http://www.insulaeuropea.eu/leinterviste/interviste/bratankova_catalano.html

Pubblicato in Senza categoria
Italy Czech Slovakia